±Ð¾i¸ê°T
´¬±ó + - ¡Ñ ¡Ò ºâ¦¡
¾Þ§@¦¡¾Ç¼Æ¦X¥®¨à«äºû
 


§Aªº¤pªB¤Í¬O§_­pºâ²³æªº¥[´î­Ó¦ì¼Æ¡A¤]«D­n¼Æ¼Æ¤â«ü¤£¥i¡H¬O§_§Ë¤£²M¤Q¶i¨î¡A¥H­P¨â­Ó¦ìªº¥[´î¼ÆÁ`¬O­p±o¤@¶ò ½k¶î¡H³¡¤À¥®¸X¶éªñ¦~¤Þ¤J¡u¾Þ§@¦¡¡v¾Ç«e¼Æ¾Ç±Ð¾Çªk¡A¥H§U¥®¨àÂç²M¼Æ¾Ç°ò¥»·§©À¡A°ò¦¥´±o¦n¡A¤É¤W¤p¾Ç¾Ç²ß¥[¡B´î¡B­¼¡B°£¼Æ¾Ç¡A¦ÛµM±o¤ßÀ³¤â¡C

 

¥®¸X¶é½Ò«Ç¤º¡A¤»­Ó©À°ª¯Zªº¤pªB¤Í¥¿¦b¤À²Õ¾Ç¼Æ¾Ç¡C¥L­Ì¬ÝµÛ¶K¦b¥ÕªO¤Wªº¤Q´Tªá¦·¹Ïµe¡A«Ü§Ö´N§ä¥X¤£¦P¤§³B¡C¨ä¤¤¤@¦ì¤pªB¤Í¦Û»¨¦aµª¡G¡u¥|¦·¬O¬õ¦â¡A¤»¦·¬Oµµ¦â¡C¡v¥þ³¡¤pªB¤Í¸òÀH¦Ñ®v«üµÛ¹Ïµe¼Æ¤F¤@¹M«á¡A«K¦U¦Û¤jÅ㨭¤â¡A¦bÄx¤lùاì°_¨âºØ¤£¦PÃC¦âªº¼Æ²É¡A¦b¯ÈªO¤W±Æ¥X¥|Áû©M¤»Áûªº²Õ¦X¡C¤§«á¡A¤pªB¤Í»P¦Ñ®v¤@°_¡A¤@Ãä¥Î¤â«ü«üµÛ¼Æ²É¡A¤@Ãä¤jÁn»¡¡G¡u¥|©M¤»¦X°_¨Ó¬O¤Q¡C¡v

¤p¾Ç±Ðªk¤£¦X¥®¨à

³o­Ó­n¤pªB¤Í¡u¸¨¤â¸¨¸}¡v±µ¨ü¡u±Æ¼Æ²É¡v¬D¾Ôªº±Ð¾Çªk¡A¥¿¬O¡u¾Þ§@¦¡¡vªº¨ä¤¤¤@©Û¡C¡u¾Þ§@¦¡¡v¬O­»´ä±Ð¨|¾Ç°|¥®¨à±Ð¨|¾Ç°|Á¿®v¦¨¤l®S³Õ¤h (¨£¹Ï) ¡Aªá¤Q¦h¦~®É¶¡¬ã¨sªº¦¨ªG¡A³Ìªñ¤~¥X®Ñ¥¿¦¡µoªí¡A¥Ñ©ó¦¨®ÄÅãµÛ¡A¤µ¦~¦@¦³¤G¤Q¦h©Ò¥®¸X¶é¤Þ¤J³oºØ¥®¨à¼Æ¾Ç±Ð¾Çªk¡C

¸g¦h¦~¬ã¨s¡A¦¨³Õ¤hµo²{µØ¤HªÀ·|ÁöµM­«µø¼Æ¾Ç¡A¦ý´¶¹M¨Ï¥Î¤F¶W«e±Ð¾Çªk¡A§Y¥H¤p¾Ç¦¡±Ð¾Çªk¨Ó±Ð¥®¨à¡A¦p°µºâ¦¡½m²ß¡B³æÂù¼Æ©M­¿¼Æ¥Î­I»w¤èªk¡A§¡¥¼¯à°t¦X¥®¨à¨ãÅé«äºûªºµo®i¡C

¦¨³Õ¤h¤S«ü¥X¡A¶Ç²Î±Ð¾ÇªkÁöµM¦³¥Î¹êª«©M¹Ïµe§@±Ð§÷¡A«o¥¼¯àÅý¥®¨à©ú¥Õ¼Æ¾Ç·§©À¡C¨Ò¦p¦Ñ®v°Ý¥®¨à¡G¡u§Ú¥»¨Ó¦³¨â­ÓÄ«ªG¡A¦h¶R¤F¤T­Ó¡A²{¦b§Ú¦³¦h¤Ö­ÓÄ«ªG¡H¡v¥®¨à¼Æ¼ÆÄ«ªG¡A´N¥i¥H±o¨ì¡u¤­¡v³o­Óµª®×¡A¦ý¥L­Ì¤£·|©ú¥Õ¼Æ¦r¤§¶¡ªº©â¶HÃö«Y¡A¦Ó¾Þ§@¦¡¥¿¦n¸É¥R³o¤è­±ªº¤£¨¬¡C

¡u¾Þ§@¦¡ªº³Ì¤j¯SÂI¬O§â©â¶Hªºª¾ÃѨãÅ餯¡A¥®¨à³z¹L¦Û¤vªº¸gÅç¡A¥]¬AÆ[¹î¡B¤ñ¸û¡B¤ÀªR©M­«·sºtö¨Ó¾Ç²ß¡A¤£»Ý­n­I»w¡A°V½m¤j¸£«äºû¡A°ö¾i¹ï¼Æ¾Çªº¿³½ì©M¥D°Ê¾Ç²ß¡C¥®¨à¾Ç²ß¡A¤£¦ý­n±o¨ìª¾ÃÑ¡A§ó­«­nªº¬O¾Ç²ß«ä¦Ò¹Lµ{¡C¡v

±Ðªk¾E´N²z¸Ñ¯à¤O

­»´ä³Ð»ù¥®¸X¶é¦­©ó¥|¦~«e¡A¤w°Ñ»P¾Þ§@¦¡±Ð¾Çªkªº¸ÕÅç¡A¤µ¦~§ó¥þ­±§â¾Þ§@¦¡¤Þ¤J¦U¯Z¯Å¡C¶À¯À¥É®Õªø«ü¥X¡A¾Þ§@¦¡¥H¥®¨à§@¥D¾É¡A¤Þµo¥L­Ìªº¾Ç²ß¿³½ì¡A¥D°Êµo±¸·s¨Æª«¡A©Ò¥H¤pªB¤Í¤W½Ò®æ¥~±M¤ß¡A«Ü¤Ö¥X²{¯´§Ç°ÝÃD¡C

¦bµû¦ô¤è­±¡A¦Ñ®v§ó¥i¦b±Ð±Âªº¦P®É¡A¹ï¥®¨àªº¾Ç²ß¶i«×§@¥Xµû¦ô¡C¡u¥®¨à¥²¶·²Ó¤ßÆ[¹î¡A¦^µª¦Ñ®v°ÝÃD¡AµM«á¥Î¼Æ²Éªí¹F¥X¨Ó¡C¦Ñ®v¥ß§Y¥i¥Hª¾¹D¾Ç¥Í¦³¬Æ»ò¤£©ú¥Õ¡Aµ¹²z¸ÑºCªº¤pªB¤Í¦AÁ¿¸Ñ¤@¹M¡A²z¸Ñ§Öªº´N¥i¾Ç²ß¤U¤@Àô¸`¡C¡v

²M´··§©À¤ãí®Ú°ò

¶À®Õªø»{¬°¡A¥®¸X¶é©Mªì¤pªº¼Æ¾Ç¤º®e¤@¼Ë¡A¤£¦Pªº¬O±Ð¾Ç¤è¦¡¡A¦]¦¹¾Þ§@¦¡¤ñ¶Ç²Î±Ð¾Çªk§ó¯à»Î±µ¤p¾Çªº¼Æ¾Ç½Òµ{¡C¡u¶Ç²Î±Ð¾Ç§â¤p¾Çªº¦Cºâ©M¾Þ½m½m²ßµ¥¤è¦¡¡A´£«e¦b¥®¸X¶é¹B¥Î¡A¥Ñ©ó¤p¾Ç©M¥®¸X¶é©Ò¾ÇªºªF¦è¤@¼Ë¡Aªì¤p¾Ç¥Í«K«Ü®e©ö¥¢¥h¾Ç²ß¿³½ì¡C¦pªG¥®¸X¶é¥H¾Þ§@¦¡±Ð¾Ç¡A¤pªB¤Í¤É¤W¤p¾Ç¤~¾Ç¦C¦¡¡A´N·|ı±o¾Ç¨ì·sªF¦è¡A±o¨ì¶i®i©Êªº³ß®®¡C¡v

¦¹¥~¡A¶Ç²Î±Ð¾Çªk¥O¤pªB¤Í¥H¬°­p¥X¥¿½Tµª®×´Nµ¥©ó©ú¥Õ¡A¦ý¥L­Ì¥i¯à·d¤£²M¼Æ¾Ç°ò¥»·§©À¡A¤ÉŪ°ª¤p®É´N«Ü®e©ö¸ò¤£¤W¡C

¾Þ§@¦¡¼Æ¾Çªk¸Ñ½X

¥[´î¼Æ
¨BÆJ¤@:
¥Î¹Ï¤ù®i¥Ü 5 °¦ªM¡A¨C°¦ªM¦³¤£¦Pªº¯S¼x¡A­n¤pªB¤ÍÆ[¹î¤ñ¸û¡A¦A¥Î¼Æ²Éªí¥Ü¥X¨Ó¡C
¨BÆJ¤G:
·í¤pªB¤Í«ü¥X 1 °¦ªM¾í¦â¡A4 °¦ªMÂŦâ¡A¥ý«üµÛ¹Ï¤ù¼Æ¥X¨Ó¡AµM«á¥Î 1 Áû¬õ¦â©M 4 Áûºñ¦â¼Æ²É©ñ¦bªO¤W²Ä 1 ¦æ¡C
¨BÆJ¤T:
­n¤pªB¤Í¤@Ãä¥Î¤â«ü«ü¥X¼Æ²É¡A¤@Ã仡¡G1 ©M 4 ¦X°_¨Ó¬O 5¡C
¨BÆJ¥|:
5 ·h¨« 4¡A¾l¤U¬O 1¡C
¨BÆJ¤­:
¨Ì¾Ú¥H¤W¨BÆJ¡A§ä¥X¹Ï¤¤ªº¤£¦P¡AµM«á©ñ©ó¤U¤@¦æ¡A¦p¦¹Ãþ±À¡C

»{ÃÑ 1¡B2¡B3¡B4¡B5¤§¶¡ªºÃö«Y©Mºc³y¡A¤]©ú¥Õ¤F¥[©M´îªº¼Æ¾Ç·§©À¡C¦ý¤ð¶·ÂI©ú³o¬O¥[¼Æ©Î´î¼Æ¡A¤]¤ð¶·±Ð¡u+¡v©M¡u-¡vªº²Å¸¹¡C

³æÂù¼Æ

¨BÆJ¤@:
1 ¬O³æ¼Æ¡A¦]¬° 1 ­Ó©t¹s¹s¡A©ñ 1 Áûºñ¦â¼Æ²É¦bªO¤W¡C2 ¬OÂù¼Æ¡A¦]¬° 2 Áû¼Æ²É¤â²o¤â¡A°µ¹ï¦nªB¤Í¡A©ñ¨âÁû¬õ¦â¼Æ²É¦bªO¤W¡C

¨BÆJ¤G:
3 ­Ó¦h¤F¥X¨Ó¡A¤S¬O©t¹s¹s¡A¦A©ñ 3 Áûºñ¦â¼Æ²É¦bªO¤W¡C

¨BÆJ¤T:
4 ­Ó¦nªB¤Í¡A©ñ 4 Áû¬õ¦â¼Æ²É¦bªO¤W¡C

¨BÆJ¥|:
¦p¦¹Ãþ±À¡A¨ì²Ä5­Ó®É¡A¤pªB¤Í¤j³£¯à»¡¬O©t¹s¹s¡A¨Ã±Æ¥X5Áûºñ¦â¼Æ²É¡C

¸õ¥X¥H©¹¡u1¡B3¡B5¡B7¡B9¬O³æ¼Æ¡A2¡B4¡B6¡B8¡B10¬OÂù¼Æ¡vªº­I»w¤è¦¡¡A³z¹L¾Þ§@¼Æ²É©ú¥Õ³æÂù¼Æ©M¼Æ¦rªº¬Û¾FÃö«Y¡C



­¿¼Æ

¨BÆJ¤@:
¥ý½Ð¤pªB¤Í¥Î¼Æ²É¤@Áû¤@Áû¦a¥Ñ 1 ±Æ¨ì 10¡C

¨BÆJ¤G:
°Ý¤pªB¤Í¡G¤@Áû¤@Áû¼Æ¬O§_«ÜºC¡A¦³¬Æ»ò¤èªk¥i¥H§Ö¨Ç¡H(¤pªB¤Í¤j³£·|¦^µª¡G¨âÁû¨âÁû¼Æ·|§Ö¨Ç¡C)

¨BÆJ¤T:
§Q¥Î¨âºØ¤£¦PÃC¦âªº¼Æ²É¡A¨âÁû¨âÁû¦a±Æ¦¨¤@¦æ¡C
¨BÆJ¥|:
°Ý¤pªB¤Í¡G10 ùØ­±¦³¦h¤Ö­Ó2¡AµM«á¥Î¤â«ü¤@Ãä¨âÁû¨âÁûªº¼Æ¡A¤@Ã仡¡G¤@­Ó 2 ¡B¨â­Ó 2 ¡B¤T­Ó 2 ¡B¥|­Ó ¡B¤­­Ó 2 ¡C
¨BÆJ¤­:
µ²¦X¥Í¬¡¡A¨C¨âÁû¼Æ²É¤W©ñ $2 µw¹ô¡A¨C¦æ³Ì«á©ñ $10 µw¹ô¡C

«Øºc 2¡B5¡B10 ¼Æ¸s¡A»{ÃÑ«ö¸s­p¼Æ¡Bµ¥¤À©M­¿¼ÆªºÃö«Yµ²ºc¡A¨Ã§â³o¨Ç·§©Àµ²¦X¤é±`¥Í¬¡¡C¦ý¤ð¶·ÂI©ú³o¬O­¿¼Æ¡A¤]µL¶·±Ð¡uX ¡v²Å¸¹¡C

¤Q¶i¨î¦¡

¨BÆJ¤@:
¡u­Ó¦ì®a¡v¦í¤F 3 Áû¼Æ²É¡A©ñ 3 Áû¶À¦â¼Æ²É¦b¡u­Ó¦ì®a¡v¡C
¨BÆJ¤G:
¡u­Ó¦ì®a¡v¦í¤F 10 Áû¼Æ²É¡A©ñ 10 Áû¶À¦â¼Æ²É¦b¡u­Ó¦ì®a¡v¡C
¨BÆJ¤T:
10 Áû¼Æ²É¤ÓÀ½­¢¤F¡A©ó¬O­n·h®a¡A§â 10 Áû¶À¦â¼Æ²É¦ê°_¨Ó¡A·h¨ì¡u¤Q¦ì®a¡v¡C
¨BÆJ¥|:
¡u¤Q¦ì®a¡v¦íªº¬O¬õ¦â¼Æ²É¡A1 Áû¬õ¦â¼Æ²É¨{¤lùئ³ 10 Áû¶À¦â¼Æ²É¡A§â 1 Áû¬õ¦â¼Æ²É©ñ¦b¡u¤Q¦ì®a¡v¡C¡u­Ó¦ì®a¡v²{¦b¬Æ»ò³£¨S¦³¡A«Ü¤£¶}¤ß¡A©ó¬Oµ¹¥¦¤@­Ó 0 ¡C
¨BÆJ¤­:
¥H 17 ¬°¨Ò¡A½Ð¤pªB¤Í¦Û¤v¥Î¼Æ²ÉÅã¥Ü¡A¥L­Ì¤j³£¯à¦Û°Ê§â 1 Áû¬õ¦â¼Æ²É©ñ¦b¡u¤Q¦ì®a¡v©M7 Áû¶À¦â¼Æ²É©ñ¦b¡u­Ó¦ì®a¡v¡C

¥H©¹¤pªB¤Í¤£©ú¥Õ¤Q¶i¨îªº°ò¥»­ì²z¡A«K¤£À´±o­pºâ 10 ¥H¤Wªººâ³NÃD¡C¨Ò¦p 15+16¡A¥L­Ì·|¥H¬°¬O 21 ©Î 211¡C¦ý³z¹L¥H¤W¡u·h®a¡vªº°µªk¡A¤pªB¤Í©ú¥Õ 1 Áû¦b¡u¤Q¦ì®a¡vªº¼Æ²É¡A¨ä¹ê¬O 10¡A¤@²z³q¦Ê²z©ú¡A§â¼Æ²É·h¨ì¡u¦Ê¦ì®a¡v©M¡u¤d¦ì®a¡v¤]Ãø¤£­Ë¥L­Ì¡C


®aªø·N¨£

¤£¥Î¦º°O¤½¦¡

--Ĭ¤Ó

§Ú¥­¤é¦b®a¤¤¡A¤]·|§Q¥Î¾Ç®Õ±Ðªº¾Þ§@¦¡¨Ó¦ÒÅç¨à¤l¡C¨Ò¦p­n¥L¤ñ¸û®a¤¤ªº¤pª¯¡A§ä¥X¤£¦Pªº¯S¼x¡A¥Î¾Þ§@¦¡ªº¤f³Z©M°Ê§@·í§@¹CÀ¸¡C¾Þ§@¦¡¬O¤@ºØ¬¡°Ê±Ð¾Ç¡A©Ò¥H¤@ÂI¤]¤£§xÃø¡C¤pªB¤Í©ú¥Õ¼Æ¾Ç­I«áªºÅÞ¿è¡A¦Ó¤£¬O¦º°O¤½¦¡¡C



©ú¥Õ¦h¨Ç·§©À

--±ç¤Ó

§Úªº¨à¤l«Ü³ßÅw¼Æ¾Ç¡A¦^®a«á·|¥D°Ê­n¨D§Ú©M¤V¤Ò³­¥Lª±¼Æ¾Ç¹CÀ¸¡C»P¨ä¥L¾Ç®Õªº¤pªB¤Í¤ñ¸û¡A¥L¦ü¥G«Ü®e©ö©ú¥Õ¤@¨Ç¼Æ¾Ç·§©À¡A¨Ò¦p¥L¬Ý¤ÓªÅ®ÑÄy®É¡AÀ´±o¤ñ¸û¤E¤j¦æ¬Pªº¤j¤p¡A©¼¦¹¬Û¶Z¦h»·µ¥¡C



¾Þ§@¦¡¤p¶K¤h

¡E¾Ç²ß¼Æ¾Çª¾ÃÑ¥~¡A§ó­«­n¬O°ö¾i¥®¨à¹ï¼Æ¾Çªº¿³½ì¡C

¡E­«µø¥®¨à¹ï¼Æ¾Çªº·§©À©MÅÞ¿è±À²z¹Lµ{ªº¤ÀªR¡A¦Ó«D­pºâµª®×¡C

¡E¥®¨à¥D°Ê¾Ç²ß¡A¦Ñ®v©M®aªø¥u¬O±q®Ç¤Þ¾É¡C

¡E¾Ç²ß¤D³z¹L¦UºØ·P©xªº¾Þ§@¦Ó«D¾Þ½m¡C

¡E¼Æª«¥ó©Î¼Æ²É®É¡A­n°t¦X¤f³Z©M¤â¶Õ¡AÀ°§U¥®¨à²z¸Ñ¡C

¡E®v¥Í¤¬°Ê¡A¤@°Ý¤@µª¡F¥®¨à¤§¶¡¥ç¦³¤¬°Ê¡A¥®¨à¬Ý¨ì¾F®y¦P¾Ç°µ¿ù®É¡A·|¥D°Ê±Ð¥L¡C

¡E¤ð¶·°µºâ¦¡½m²ß©M­I»w¡C

±Ä³X¡BÄá¼v¡G¥C±ê´D

¤å³¹¨Ó·½: ¬P®q¤é³ø(®aªøª©) 2005 ¦~ 3 ¤ë 2 ¤é
(ª©ÅvÄݬP®q¶°¹Î©Ò¾Ö¦³¡C¦¹¤å³¹©M·Ó¤ù¤wÀò±ÂÅvÂà¸ü¡C¥¼¸g¬P®q¶°¹Î®Ñ­±¤¹³\¡A¤£±o±N¤§Âà¸ü¡B½Æ»s¡B¥Zµn©Î§@¨ä¥L¥Î³~¡C)

 

¦^¤W